MALAYSIA - REGULATIONS FOR WOOD PACKAGING MATERIALS

MALAYSIA  -  REGULATIONS FOR WOOD PACKAGING MATERIALS  (ISPM - 15)
Further reminder on Broadcast - Malaysia  (ISPM - 15 Regulations)
With regards to the implementation of  ISPM no. 15 by the Department Of Agriculture in Malaysia which was made
effective on 1st January 2010,  kindly be reminded that all Wood Packaging Materials used for consignments importing
into Malaysia need to be treated / fumigated adequately to meet the standards of this regulation.
a) All treated / fumigated Wood Packaging Material shall be marked according to ISPM-15 standards
b) Additionally, all Wood Packaging Materials bound for the following specific destinations  should also be
     furnished with the respective Fumigation (or) Heat Treatment Certificate
      i) Federal Territory of Labuan
     ii) Kota Kinabalu
    
Any shipment which does not comply to the above regulations will result in clearance delays and any fine
imposed by the governing authority due to non-compliance will be charged back to country of origin.


===================================================================
MALAYSIA  -  REGULATIONS FOR WOOD PACKAGING MATERIALS  (ISPM - 15)

Malaysia의 ISPM - 15 규정에 대한 재공지입니다.
말레이지아의 농림부에서는 2010년 1월 1일부터 ISPM no, 15을 실시할 예정이며, 이와 관련하여
말레이지아행 모든 목재포장제는 규정에 맞는 처리와 훈증소독처리를 거쳐야 합니다.
a) 훈증소독처리 및 적절한 처리를 거친 목재포장제는 ISPM-15의 규정에 따라 마킹을 해야 합니다.
b) 추가로 다음의 지역으로 운송되는 모든 목재포장제는 각각 훈증소독 또는 열처리 소독에 대한
   인증서가 제공되어야 합니다.
    i) Labuan 지역
    ii) Kota Kinabalu
이 규정에 위반한 모든 화물는 수입통관이 지연될 것이며, 정부에 의해 부과되는 벌금은
origin 국가로 청구될 예정입니다.
====================================================================