US - Solid Wood Packing Materials

US - Solid Wood Packing Materials

Please ensure that when shipping Solid Wood Packing Materials (SWPM) to the US they are properly marked to certify that they were treated.
The rule requires SWPM, such as pallets, crates, boxes, and Dunn age used to support or brace cargo, to be treated and marked. In cases of noncompliance, the WPM will be subject to immediate export along with the accompanying cargo.
The approved treatments for wood packaging material are 1) heat treatment to a minimum wood core temperature of 56ºC for a minimum of 30 minutes or 2) fumigation with methyl bromide. To certify treatment, the WPM must be marked with the following International Plant Protection Convention (IPPC) logo. Paper certificates of treatment will no longer be required or accepted.

CBP USDA has started to audit US Hubs and instructed the HUBS to Return to Origin any pallets, plus the shipments on the pallets, not found in compliance.

==================================================================
US - 목재 포장재
미국으로의 화물에 대한 목재 포장(SWPM)시에 적절한 마킹이 되어야 합니다.
이 규정은 파렛트, 나무상자, 박스와 화물을 지지하기 위하여 사용되는 지지대에 적용됩니다.
이 규정을 따르지 않은 경우에는 목재포장재는 화물과 함께 반송될 예정입니다.
목재 포장재에 대한 적절한 처리로 인정되는 경우는 (1) 최소 56도 이상에서 30분 이상 열처리가
되어 있는 경우, (2) 멸충처리 혼합가스를 통한 훈증처리 입니다. 처리에 대한 인증을 받기 위해서는
목재 장재에 IPPC logo가 있는 마킹이 되어야 합니다. 처리에 대한 인증서는 더 이상 필요하지
않으며, 인정되지 않을 것 입니다.
(See attached file: Solid Wood Packing Materials.docx)
CBP USDA는 미국내 Hub에서 감사를 시작하였으며, 이를 준수하지 않는 화물에 대해서는
모든 파렛트와 함께 화물 역시 발송지로 반송하도록 지시하였습니다.